ジャマイカ人もハンコが必要?

昨日の午後、用があり旧ヨーカドー前の散髪屋さんの前を通りかかりました。

そこで、黒人が小さなものを持ってうろうろしておりました。日本語で「はんこ屋さんはここではないのですか」「つぶれてしまいました」しかし、よくわからないようでした。「英語はできるのか」と私。きれいな英語で相手が答える。大通りまで、連れて行って、「どこから来たの」「ジャマイカ」と言っていました。
「ここから2キロくらいまっすぐ行くと、(線路を下にくぐって)左側にあるよ」

こんな会話を日本語と英語でかわしました。どうも線路を下にくぐってというのをうまく表現できませんでした。しかし、何とか分かったようです。

後で調べたところ、ジャマイカは100ｍのボルトの出身国で、公用語は英語とのことです。しかし、日本に住むとハンコが必要なのでしょうか。サインではだめな場合も多いようですね。